Intervista veloce a… Jay Northcote

Intervista veloce a…

 

Buongiorno lettori e lettrici,

oggi vogliamo presentarvi Jay Northcote.

Per chi non sapesse chi è, leggere l’intervista è un’opportunità di fare la conoscenza di un autore che da qualche anno ha fatto breccia nei nostri cuori. Per chi lo conoscesse già, questa è l’occasione giusta per sapere qualcosa in più su di lui.

 

 

VERSIONE ITALIANA

• Chi sei?

Ciao, sono Jay Northcote e sono un autore inglese di romance LGBT.

• Quando e come hai iniziato a scrivere?

Ho iniziato a scrivere nel 2011, per hobby. All’inizio scrivevo fanfiction, ma alla fine mi hanno convinto a provare a scrivere un romanzo originale. Sono stato abbastanza fortunato da trovare un editore con cui lavorare inizialmente, che mi ha aiutato ad affermarmi nel genere romance m/m. Ora pubblico quasi tutti i miei lavori in self.

• Quando ti sei reso conto che la tua strada era scrivere romance M/M?

La seconda cosa che ho scritto in vita mia è stata una storia fanfiction m/m e da quella volta non mi sono più guardato indietro. Non ho più avuto molto interesse nello scrivere altro. Tutte le idee che avevo su personaggi e situazioni includevano uomini che si innamoravano di altri uomini.

• Stai scrivendo qualcosa in questo momento?

Mi sto prendendo una pausa dalla scrittura e, nel frattempo, cerco modi per ridurre lo stress visto che soffro di dolore cronico legato allo stress. Mi sento già molto meglio e spero di poter tornare presto a scrivere.

• Pubblicherai qualcosa entro la fine dell’anno?

Spero davvero di far uscire un nuovo libro in lingua inglese prima della fine del 2020. Nel frattempo ho altre due traduzioni italiane in uscita entro l’anno e alcune traduzioni in tedesco oltre ad audiolibri in inglese. Quindi mi tengo impegnato gestendo le pubblicazioni e la parte promozionale del mio lavoro, pur non scrivendo.

• In quali personaggi dei tuoi libri ti identifichi di più?

Essendo anche io transgender, mi identifico inevitabilmente con i due personaggi transgender maschili di cui ho scritto: Ben in “Ripartire da Zero” (titolo originale “Starting from Scratch”), e Nate in “Second Chance” (non ancora tradotto in italiano). Nate prende spunto in parte da me, perché la sua transizione è avvenuta più avanti con l’età, come ho fatto io, benché la sua storia sia molto diversa dalla mia in altri modi.

Mi identifico anche con tutti i personaggi di cui ho scritto, che stavano vivendo la paura e lo stress di fare coming out, perché è una cosa molto reale per me. Anche ai nostri giorni è una cosa difficile da fare perché c’è sempre la paura che alcune persone nella tua vita possano trattarti in maniera diversa o rifiutarti.

• Parla di quello che preferisci.

Grazie mille per avermi chiesto di fare questa intervista. È fantastico avere l’opportunità di connettersi direttamente con i lettori italiani. Sono così grato a Francesca della Quixote Translations per tutto il fantastico lavoro eseguito da lei e dal suo team, che hanno permesso di far conoscere i miei libri al pubblico italiano. Mi sono emozionato così tanto per la risposta italiana ai miei libri. Vengo menzionato e taggato spesso dai lettori italiani su Facebook e mi scalda il cuore sapere che gli italiani apprezzano le mie storie.

VERSIONE ORIGINALE

• Who are you? 

Hi, I’m Jay Northcote and I’m a British author of LGBT romance.

• When and how did you start writing?

I started writing in 2011 as a hobby. At first I wrote fanfiction, but was eventually persuaded to try writing original fiction. I was lucky enough to find a publisher to work with initially, which helped me get established in the m/m romance genre. But now I self-publish almost all my work.

• How did you realize that romances male to male were your path?

The second thing I ever wrote was an m/m fanfiction story and I never looked back after that. I didn’t have much interest in writing anything else. All the ideas for characters and situations that I had involved men falling for other men.

• Are you writing something right now?

I’m currently taking a break from writing while I work on ways of reducing my stress, because I was suffering with stress-related chronic pain. I’m already feeling a lot better so I’m hoping that I’ll be able to start writing again soon.

• Are you going to publish something by the end of the year?

I really hope to get a new English language book out before the end of 2020. In the meantime I have two more Italian translations coming later this year, and some German translations and English audiobooks too. So I’m keeping busy managing the publishing and promo side of my business even while I’m not writing.

• Who are the characters of your books with which you identify yourself more?

As a trans guy myself, I inevitably identify strongly with the two transgender male characters I’ve written: Ben in Starting from Scratch (Ripartire da Zero), and Nate in Second Chance (not yet translated into Italian). Nate is partly based on me, because he transitioned later in life as I did, although his story is very different to mine in other ways.

I also identify with any of my characters who I’ve written going through the fear and stress around coming out, because that’s something that’s very real to me. Even in this day and age, it’s still a difficult thing to do because there is always that fear that some people in your life might treat you differently or reject you.

• Choose whatever argument you want.

Thank you so much for asking to interview me. It’s great to be given an opportunity to connect directly to Italian readers. I’m so grateful to Francesca at Quixote Translations for all the amazing work she and her team have done, getting my books out to the Italian readership. I have been so thrilled with the response to my books in Italy. I get lots of mentions and tags by Italian readers on Facebook and it warms my heart to know that people in Italy are enjoying my stories.

.

Trovate l’autore su:

Facebook https://www.facebook.com/jaynorthcotefiction

Twitter https://twitter.com/jay_northcote

Instagram https://www.instagram.com/jay_northcote/

Per chi fosse interessato alle sue nuove pubblicazioni ed alle offerte speciali, ecco il link per iscriversi alla newsletter: https://bit.ly/jaynews_it

BIBLIOGRAFIA – ITALIA:

• Vorresti?, 2015
• Una mano amica, 2016
• La legge dell’attrazione, 2016 (*)
• Come innamorati, 2017, Serie Housemates (*)
• La pratica rende perfetti, 2017, Serie Housemates (*)
• Quello che succede a Natale, 2017 (*)
• Una famiglia per Natale, 2017 (*)
• Guardare e volere, 2018, Serie Housemates (*)
• Ripartire da zero, 2018, Housemates (*)
• Santa Secret, 2018 (*)
• Niente di serio, 2019
• Bello in rosa, 2019, Serie Housemates (*)
• Rainbow place, 2019, Serie Rainbow place (*)
• Un posto sicuro, 2019, Serie Rainbow place (*)
• Mezzolupo, 2019 (*)
• Un posto migliore, 2020, Serie Rainbow place
• Fango e pizzo, 2020, Serie Rainbow place

 

 

(*) di questi libri potete trovare le nostre recensioni sul sito.

 

 

INTERVISTA A CURA DI